Quem sou eu

Minha foto
Prazer, me chamo Kênia, moro em Brasília – DF, sou professora de inglês, canceriana, torcedora do Palmeiras, amante de chocolate e gatos. Tenho como paixão a música, especialmente o rock. Minhas bandas do coração são o Oasis e o Skank. No mesmo nível de paixão está a leitura e o cinema. Adoro seriados inteligentes e de super heróis, e às vezes algo meloso e fofinho pra dar uma equilibrada. Leio de tudo um pouco, mas sou fascinada por distopias, thrillers, fantasia e mitologia. Tenho uma queda pela escrita do Neil Gaiman e do Stephen King e adoro descobrir escritores novos de escrita instigante, principalmente os nacionais. Amo viajar e conhecer novas culturas e lugares históricos. Londres é meu lugar favorito no mundo e tive a oportunidade de desbravar essa maravilha de cidade três vezes. Já pisei em 12 países e só penso em aumentar a lista. Iniciei esse blog há 3 anos com o intuito de compartilhar experiências de um pouco de tudo: resenhas de livros, viagens pelo Brasil e pelo mundo, dicas de inglês, experiências e pensamentos pessoais. Divirtam-se ♥

segunda-feira, 20 de janeiro de 2014

INGLÊS PARA A COPA DO MUNDO DE 2014 - EXPRESSÕES FUTEBOLÍSTICAS

Mais um post com dicas de inglês para a Copa do Mundo de 2014 somente com expressões futebolísticas.


VOCABULÁRIO EM INGLÊS
TRADUÇÃO

VOCABULÁRIO EM INGLÊS
TRADUÇÃO
OPEN
ABERTO

SMALL-SIDED GAME
JOGO COM MENOS DE 11 EM CADA TIME
STRETCH
ALONGAR

GAME OF TWO HALVES
JOGO DE 90 MINUTOS
CHICKEN OUT
AMARELAR

LONG BALL GAME
JOGO DE CHUTÕES PARA A FRENTE
OFFENSE
ATTACK

SIX-POINTER
JOGO DE SEIS PONTOS
OFFSIDE
BANHEIRA

CLEAN SHEET
JOGO EM QUE O TIME NÃO TOMOU GOLS
SOCCER PLAYER
BOLEIRO

CAP
JOGO PELA SELEÇÃO
RETIRED NUMBER
CAMISA APOSENTADA ( QUANDO UM TIME “APOSENTA” UMA CAMISA PARA PRESTAR HOMENAGEM AO JOGADOR QUE A USOU)

OFFSIDE TRAP
LINHA BURRA
FIELD; PITCH
CAMPO

BUTTER FINGERS
MÃO FURADA
TRAINING GROUND
CAMPO DE TREINAMENTO

ON DEFENSE
NA DEFESA
TROPHY
CANECO

MISMATCH
NÃO ESTAR À ALTURA (COMPARANDO JOGADORES OU TIMES)
DERBY
CLÁSSICO

ON OFFENSE
NO ATAQUE
CLUB
CLUBE

SCORING OPPORTUNITY
OPORTUNIDADE DE MARCAR (GOL)
WORKS TEAM
CLUBE EMPRESA

FROM BEHIND
PELAS COSTAS
SHORTHANDED
COM UM JOGADOR A MENOS

LOSE
PERDER
TRAIL
CORRER ATRÁS (DE UM JOGADOR)

POSSESSION
POSSE
GOAL DIFFERENCE
DEFERENÇA DE GOLS

THE DOUBLE
QUANDO UM TIME GANHA DOIS CAMPEONATOS NA MESMA TEMPORADA
SANDWICH
DOIS EM UM

THE QUADRUPLE
QUANDO UM TIME GANHA QUATRO CAMPEONATOS NA MESMA TEMPORADA
KNOCKOUT
ELIMINAR

POST-UP RUN
RECEBER A BOLA, GIRAR E PASSAR
SHORT
ESTAR EM DESVANTAGEM NUMÉRICA

NATIONAL TEAM
SELEÇÃO
LEAD
ESTAR GANHANDO

TECHNIQUE
TÉCNICA
TRAIL
ESTAR PERDENDO

CLUB; SQUAD; TEAM
TIME
FOOTBALL
FUTEBOL (TERMO USADO NO MUNDO TODO, EXCETO EUA, ONDE É ‘SOCCER’)

ATTACKING TEAM; OFFENSIVE TEAM
TIME ATACANTE
AMERICAN FOOTBALL
FUTEBOL AMERICANO

SECOND SEASON SYNDROME
TIME QUE TERMINA UM CAMPEONATO NAS PRIMEIRAS COLOCAÇÕES E ESTÁ NAS ÚLTIMAS COLOCAÇÕES NO CAMPEONATO SEGUINTE
SHUTOUT
GANHAR DE ZERO

YO-YO CLUB
TIME SOBE-DESCE (ENTRE DIVISÕES)
EQUALIZER
GOL DE EMPATE

PUT ELEVEN MEN BEHIND THE BALL
TODO TIME NA DEFESA
LAST MINUTE GOAL
GOL NO ÚLTIMO MINUTO

ROOT (FOR)
TORCER (POR)

GROUP OF DEATH
GRUPO DA MORTE

TREBLE
TRÍPLICE COROA
JOURNEYMAN
JOGADOR QUE DEFENDEU MUITOS TIMES DURANTE A SUA CARREIRA (DADÁ MARAVILHA, ROMÁRIO, ETC.)

IN THE LEAD
VENCENDO
GAME; MATCH
JOGO

UNDERDOG
ZEBRA
STRONG IN THE AIR
JOGO AÉREO FORTE

NIL
ZERO (USADO PARA RESULTADO DE JOGO, EX: THREE-NIL (TRÊS A ZERO)

Frases que você poderá falar e ouvir:

Brazil and Argentina will always be a derby. Brasil e Argentina sempre será um clássico.
They won shorthanded. Eles ganharam com um jogador a menos.
He escaped from a sandwich. Ele escapou de um dois em um.
What phase was your team knocked out in the last Cup? Em que fase seu time foi eliminado na última Copa?
They were leading in the first half, but now they're trailing. Estavam ganhando no primeiro tempo, mas agora estão perdendo.
This is the third shutout in a row. Esta é a terceira vez que ganham de zero em seguida.
He scored the equalizer at 44 of the second half. Ele marcou o gol de empate aos 44 do secundo tempo.
That's certainly the group of death. Aquele é certamente o grupo da morte.
How many caps does Neymar have? Quantos jogos pela seleção tem o Neymar?
He has __ caps. Ele tem __ jogos pela seleção.
They do the offside trap very well. Eles fazem a linha burra muito bem.
That goalkeeper has butter fingers. Aquele goleiro tem a mão furada. 
How much time did they have possession of the ball? Quanto tempo tinham posse de bola?
Be careful! Sometimes the underdog wins. Cuidado! Às vezes a zebra ganha.
They won three nil. Ganharam de três a zero.

O vocabulário futebolístico termina aqui. Mas como a Copa do Mundo não é somente futebol, os próximos posts que não deixam de ser importantes serão sobre vocabulário turístico. Hospedagem, Transporte Aéreo e Terrestre, Comes e Bebes, Comida Típica Brasileira e Visitando e Comprando. Não deixem de acompanhar!

Nenhum comentário:

Postar um comentário