Quem sou eu

Minha foto
Prazer, me chamo Kênia, moro em Brasília – DF, sou professora de inglês, canceriana, torcedora do Palmeiras, amante de chocolate e gatos. Tenho como paixão a música, especialmente o rock. Minhas bandas do coração são o Oasis e o Skank. No mesmo nível de paixão está a leitura e o cinema. Adoro seriados inteligentes e de super heróis, e às vezes algo meloso e fofinho pra dar uma equilibrada. Leio de tudo um pouco, mas sou fascinada por distopias, thrillers, fantasia e mitologia. Tenho uma queda pela escrita do Neil Gaiman e do Stephen King e adoro descobrir escritores novos de escrita instigante, principalmente os nacionais. Amo viajar e conhecer novas culturas e lugares históricos. Londres é meu lugar favorito no mundo e tive a oportunidade de desbravar essa maravilha de cidade três vezes. Já pisei em 12 países e só penso em aumentar a lista. Iniciei esse blog há 3 anos com o intuito de compartilhar experiências de um pouco de tudo: resenhas de livros, viagens pelo Brasil e pelo mundo, dicas de inglês, experiências e pensamentos pessoais. Divirtam-se ♥

quarta-feira, 15 de janeiro de 2014

INGLÊS PARA A COPA - ESTÁDIO, CAMPO E UNIFORME

Hoje, mais um post com dicas de inglês para a Copa do Mundo de 2014. O foco agora é vocabulário e expressões do estádio, campo e uniforme. Dê uma olhada nas dicas e monte suas frases!

Stadium- Estádio




VOCABULÁRIO EM INGLÊS
TRADUÇÃO

VOCABULÁRIO EM INGLÊS
TRADUÇÃO
ARENA
ARENA

NATIONAL ANTHEM
HINO NACIONAL
BLEACHERS
ARQUIBANCADA

TICKET
INGRESSO
STANDS
ARQUIBANCADA (GERALMENTE COBERTA)

VENUE
LOCAL DO JOGO
RESTROOM
BANHEIRO

SEAT
LUGAR (PARA SENTAR)
BOX OFFICE; TICKET OFFICE
BILHETERIA

CROWD
MULTIDÃO
SUITE
CAMAROTE

SCOUT
OLHEIRO
SCALPER;TICKET SCALPER
CAMBISTA

SCOREBOARD
PLACAR ELETRÔNICO
BOOM GATE
CANCELA

RAMP
RAMPA
RATCHET
CATRACA

TICKET BROKER
REVENDEDOR OFICIAL DE INGRESSOS
PHYSICALLY DISABLED
DEFICIENTE FÍSICO

HOME TEAM
TIME MANDANTE
SOLD OUT
ESGOTADO (INGRESSOS)

VISITING TEAM
TIME VISITANTE
SPECTATOR
ESPECTADOR

FAN
TORCEDOR
PARKING
ESTACIONAMENTO

HOOLIGAN
TORCEDOR VIOLENTO (BRITÂNICO)
PARK
ESTACIONAR

HOME FANS
TORCIDA DO TIME DA CASA
STADIUM
ESTÁDIO

AWAY FANS
TORCIDA DO TIME VISITANTE
ALL-SEATER STADIUM
ESTÁDIO ONDE TODOS OS ESPECTADORES PODEM SENTAR

PARKING SPACE
VAGA DE ESTACIONAMENTO
LINE
FILA

DRESSING ROOM
VESTIÁRIO
ROW
FILEIRA




Frases que você poderá falar e ouvir:

Going to the Stadium - Indo ao Estádio

How are you going to the stadium? Como você vai ao estádio?
Parking is very expensive. Estacionamento é muito caro.
Was it easy to park? Foi fácil estacionar?
There are not enough parking spaces. Não existem vagas de estacionamento suficientes.
It's easier to go by taxi. É mais fácil ir de táxi.
Are there bus stops near the stadium? Tem pontos/ paradas de ônibus perto do estádio?
There's a bus stop around that corner. Tem um ponto/ parada de ônibus virando aquela esquina.
Where is the nearest subway station? Onde é a estação de metrô mais próxima?
There is a train station near here. Tem uma estação de trem perto daqui.

Bying Tickets - Comprando Ingressos

How much is a ticket for Sector B? Quanto é um ingresso para o Setor B?
How many tickets do you want? Quantos ingressos você quer?
I want four tickets. Eu quero quatro ingressos.
The ticket office is closed because all the tickets were sold out. A bilheteria está fechada porque todos os ingressos foram vendidos.
Tickets are sold out. Os ingressos estão esgotados.
The ticket scalpers charge ten times more. Os cambistas cobram dez vezes mais.
Do you have tickets for the game? Você tem ingressos para o jogo?
Do you need tickets for the game? Você precisa de ingressos para o jogo?
How much did you pay for your ticket? Quanto você pagou por seu ingresso?

In the Stadium - No Estádio

Are the bleachers comfortable? A arquibancada é confortável?
Are the restrooms clean? Os banheiros são limpos?
The suite is a nice place to watch the game. O camarote é um lugar legal para assistir o jogo.
Are there suites in this stadium? Existem camarotes neste estádio?
What facilities are there for the physically disabled? Que facilidades existem para os deficientes físicos?
There is a ramp and special seats. Existe uma rampa e lugares especiais.
Are there special seats? Existem lugares especiais?
How many spectators fit in the stadium? Quantos espectadores cabem no estádio?
What's the common capacity of a stadium in your country? Qual é a capacidade comum de um estádio em seu país?
The biggest stadium in Brazil is Maracanã, in Rio de Janeiro. O maior estádio no Brasil é o Maracanã, no Rio de Janeiro.
There were two hundred thousand people in the final in 1950. Haviam 200.000 pessoas na final de 1950.
FIFA demands all-seater stadiums. A FIFA exige estádios onde todos possam sentar.
What row are you in? Em que fileira você está?
I'm in row 10, sector C. Estou na fileira 10, setor C.
This venue is very beautiful. O local do jogo é muito bonito.
The crowd is very excited about the game. A multidão está muito empolgada para o jogo.
Do you think there are scouts here? Você acha que tem olheiros aqui?
The scoreboard is new. O placar eletrônico é novo.
There is no home team or visiting team. Não existe time mandante ou time time visitante.
Some fans are fanatic. Alguns torcedores são fanáticos.
What do you think about the hooligans? O que você pensa a respeito dos hooligans?
How are the away team fans separated from the home team fans? Como são separados os torcedores do time visitante dos torcedores do time mandante?
What happens in the dressing room before a game? O que acontece no vestiário antes de um jogo?
What happens during halftime in the dressing room? O que acontece durante o intervalo no vestiário?

The Field - O campo




VOCABULÁRIO EM INGLÊS
TRADUÇÃO

VOCABULÁRIO EM INGLÊS
TRADUÇÃO
UPPER V
ÂNGULO (CANTO ENTRE A TRAVE E O TRAVESSÃO)

GOAL
GOL
CORNER ARC
ARCO DO ESCANTEIO

ASSISTANT REFEREE
JUIZ ASSISTENTE
GOAL AREA; PENALTY AREA
ÁREA

CENTER LINE
LINHA CENTRAL
CHANNEL
ÁREA DO CAMPO

PENALTY ARC
LINHA DA MEIA LUA
TECHNICAL AREA
ÁREA TÉCNICA

END LINE
LINHA DE FUNDO
BENCH
BANCO (DE RESERVAS)

MIDFIELD LINE
LINHA DE MEIO DE CAMPO
CORNER FLAG
BANDEIRA ( DO ESCANTEIO)

GOAL LINE
LINHA DO GOL
LINEMAN
BANDEIRINHA

SIDELINE; TOUCHLINE
LINHA LATERAL
BALL
BOLA

STRETCHER
MACA
FIELD
CAMPO

PENALTY MARK
MARCA DO PENALTY
TERRITORY
CAMPO DE DEFESA

MIDFIELD
MEIO DE CAMPO
GOALMOUTH
CARA DO GOL

GOAL BOX
PEQUENA ÁREA
CENTER SPOT
CENTRO DE CAMPO

NEAR POST
PRIMEIRA TRAVE
CENTER CIRCLE
CÍRCULO CENTRAL

NET
REDE
TIMEKEEPER
CRONOMETRISTA

GOAL KICK
TIRO DE META
OFFICIAL GAME CLOCK
CRONÔMETRO OFICIAL

GOALPOST
TRAVE
CORNER AREA
ESPAÇO DO ESCANTEIO

CROSSBAR
TRAVESSÃO
BALL BOY / BALL GIRL
GANDULA

ZONE
ZONA

Uniform - Uniforme



VOCABULÁRIO EM INGLÊS
TRADUÇÃO

VOCABULÁRIO EM INGLÊS
TRADUÇÃO
ARMBAND
BRAÇADEIRA (DE CAPITÃO)

GLOVE
LUVA
SHORTS
CALÇÃO

SOCK
MEIA
JERSEY
CAMISA

SHIN GUARD
PROTETOR
CLEAT
CHUTEIRA

ANKLE GUARD
TORNOZELEIRA
KNEEPAD
JOELHEIRA




Frases que você poderá falar e ouvir:

Where can I buy sports goods? Onde posso comprar artigos esportivos?
I want a Brazilian jersey. Eu quero uma camisa (da seleção) brasileira.
You can buy a good jersey at... Você pode comprar uma boa camisa na...
Jerseys on the street are cheaper. Camisas na rua são mais baratas.
This is an official Brazilian jersey. Esta é  uma camisa oficial (da Seleção Brasileira). 


O próximo post vai conter vocabulário e expressões sobre as jogadas, posições e regras no futebol.
Não deixem de conferir!

Nenhum comentário:

Postar um comentário