Quem sou eu

Minha foto
Prazer, me chamo Kênia, moro em Brasília – DF, sou professora de inglês, canceriana, torcedora do Palmeiras, amante de chocolate e gatos. Tenho como paixão a música, especialmente o rock. Minhas bandas do coração são o Oasis e o Skank. No mesmo nível de paixão está a leitura e o cinema. Adoro seriados inteligentes e de super heróis, e às vezes algo meloso e fofinho pra dar uma equilibrada. Leio de tudo um pouco, mas sou fascinada por distopias, thrillers, fantasia e mitologia. Tenho uma queda pela escrita do Neil Gaiman e do Stephen King e adoro descobrir escritores novos de escrita instigante, principalmente os nacionais. Amo viajar e conhecer novas culturas e lugares históricos. Londres é meu lugar favorito no mundo e tive a oportunidade de desbravar essa maravilha de cidade três vezes. Já pisei em 12 países e só penso em aumentar a lista. Iniciei esse blog há 3 anos com o intuito de compartilhar experiências de um pouco de tudo: resenhas de livros, viagens pelo Brasil e pelo mundo, dicas de inglês, experiências e pensamentos pessoais. Divirtam-se ♥

terça-feira, 21 de janeiro de 2014

VOCABULÁRIO TURÍSTICO PARA A COPA DO MUNDO DE 2014 - HOSPEDAGEM

A Copa do Mundo não é somente futebol, é necessário saber algumas coisas relacionadas a hospedagem, transporte, comida e afins. Nesse primeiro post, vamos aprender vocabulário e frases prontas sobre hospedagem.


Lodging - Hospedagem

VOCABULÁRIO EM INGLÊS
TRADUÇÃO

VOCABULÁRIO EM INGLÊS
TRADUÇÃO
CARPETED
ACARPETADO

EVENT
EVENTO
WHEELCHAIR ACCESSIBLE
ACESSÍVEL À CADEIRANTE

IRON
FERRO
HANDICAP ACCESSIBLE
ACESSÍVEL À DEFICIENTES

WEEKEND
FIM DE SEMANA
INTERNET ACCESS
ACESSO À INTERNET

STOVE
FOGÃO
HOSTEL
ALBERGUE

MINIBAR
FRIGOBAR
FLOOR
ANDAR

PILLOW CASE
FRONHA
PET
ANIMAL DE ESTIMAÇÃO

ADDITIONAL EXPENSES
GASTOS ADICIONAIS
APARTMENT; FLAT
APARTAMENTO

FRIDGE; REFRIGERATOR
GELADEIRA
HEATING
AQUECIMENTO

CLOSET
GUARDA-ROUPA
AIR CONDITIONING
AR CONDICIONADO

HOTEL
HOTEL
BATHTUB
BANHEIRA

TOILETRY
ITEM DE TOUCADOR
WHIRLPOOL BATH
BANHEIRA DE HIDROMASSAGEM

WINDOW
JANELA
LADIES’ ROOM
BANHEIRO FEMININO

SNACK-BAR
LANCHONETE
MEN’S ROOM
BANHEIRO MASCULINO

DRY CLEANING
LAVAGEM A SECO
BATH
BANHO

LAUNDRY
LAVANDERIA
SHOWER
BANHO (CHUVEIRO)

SHEET
LENÇOL
BUNK BED
BELICHE

CALL
LIGAÇÃO
CRIB
BERÇO

COLLECT CALL
LIGAÇÃO A COBRAR
HANGER
CABIDE

INTERNATIONAL CALL
LIGAÇÃO INTERNACIONAL
CONTINENTAL BREAKFAST
CAFÉ AMERICANO

LONG DISTANCE CALL
LIGAÇÃO INTERURBANA
BREAKFAST INCLUDED
CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO

LOCAL CALL
LIGAÇÃO LOCAL
COFFEE MAKER
CAFETEIRA

CLEAN
LIMPAR
COMFORTABLE BED
CAMA CONFORTÁVEL

LINE
LINHA
DOUBLE BED
CAMA DE CASAL

TELEPHONE DIRECTORY
LISTA TELEFÔNICA
SINGLE BED
CAMA DE SOLTEIRO

GIFT SHOP
LOJA DE PRESENTES
EXTRA BED
CAMA EXTRA

FULLY BOOKED
LOTADO
KING SIZE BED
CAMA TAMANHO ‘KING’

DISHWASHER
MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA
PORTER
CARREGADOR

WASHING MACHINE
MÁQUINA DE LAVAR ROUPA
CREDIT CARD
CARTÃO DE CRÉDITO

VENDING MACHINE
MÁQUINA QUE VENDE COMIDA OU BEBIDA
BUSINESS CENTER
CENTRO DE NEGÓCIOS

WORK DESK
MESA DE TRABALHO
KEY
CHAVE

MICROWAVE
MICROONDAS
EXPRESS CHECK-OUT
CHECK-OUT RÁPIDO


MOTEL
MOTEL
SLIPPERS
CHINELO

TELEPHONE NUMBER
NÚMERO DE TELEFONE
SHOWER
CHUVEIRO

TOILET PAPER
PAPEL HIGIÊNICO
BLANKET
COBERTOR

BOARDING HOUSE
PENSÃO
SAFE; SAFE DEPOSIT BOX
COFRE

FULL BOARD
PENSÃO COMPLETA
MATTRESS
COLCHÃO

SINK
PIA
KITCHEN
COZINHA

SWIMMING POOL
PISCINA
NIGHT TABLE
CRIADO-MUDO

OUTDOOR SWIMMING POOL
PISCINA AO AR LIVRE
ARRIVAL DATE
DATA DE CHEGADA

HEATED POOL
PISCINA AQUECIDA
DEPARTURE DATE
DATA DE PARTIDA

INDOOR SWIMMING POOL
PISCINA COBERTA
ALARM CLOCK
DESPERTADOR

DOORMAN
PORTEIRO
DAY
DIA

INN
POUSADA
WEEKDAY
DIA DA SEMANA

ROOM
QUARTO
DAILY RATE
DIÁRIA

NON-SMOKING ROOM
QUARTO PARA NÃO FUMANTES
ELEVATOR
ELEVADOR

FRONT DESK
RECEPÇÃO
WRITING DESK
ESCRIVANINHA

REGISTRATION
REGISTRO
MIRROR
ESPELHO

RESERVATION
RESERVA
PARKING
ESTACIONAMENTO

RESTAURANT
RESTAURANTE
BATHROBE
ROUPÃO DE BANHO

TELEPHONE
TELEFONE
LIVING ROOM
SALA DE ESTAR

MOBILE PHONE
TELEFONE CELULAR
FITNESS CENTER
SALA DE GINÁSTICA

PERSON TO PERSON CALL
TELEFONEMA PESSOA A PESSOA
MEETING ROOM
SALA DE REUNIÃO

FLAT TELEVISION
TELEVISÃO TELA PLANA
SAUNA
SAUNA

TOWEL
TOALHA
HAIRDRYER
SECADOR DE CABELOS

PILLOW
TRAVESSEIRO
WEEK
SEMANA

CABLE TV
TV A CABO
SERVICE
SERVIÇO

FAN
VENTILADOR
VALET PARKING
SERVIÇO DE MANOBRISTA

CEILING FAN
VENTILADOR DE TETO
ROOM SERVICE
SERVIÇO DE QUARTO

TWENTY-FOUR HOURS
VINTE E QUATRO HORAS
DEPOSIT
SINAL

VIEW
VISTA
TARIFA
RATE

VOLTAGE
VOLTAGEM

Frases que você poderá ouvir e falar:

Service - Atendimento

Welcome! Bem Vindo!
Would you like to book a room? Gostaria de reservar um quarto?
How many people will stay in the room? Quantas pessoas ficarão no quarto?
A room for __ people. Um quarto para __ pessoas.
Would you like a room with a view? Gostaria de um quarto com vista?
This is a non-smoking hotel. Este é um hotel para não fumantes.
Would you like a room for non-smokers? Gostaria de um quarto para não fumantes?
That's a non-smoking floor. É um andar para não fumantes.
How long will you be staying? Quanto tempo vai ficar?
I/ We will stay for... Ficarei/ Ficaremos por...
May I see your passport? Posso ver seu passaporte?
Please, fill out this form. Favor, preencher este formulário.
Here is your key. Aqui está a sua chave.
Have a nice stay. Tenha uma boa estadia.
Did you have a nice stay? Teve uma boa estadia?
Did you sleep well? Dormiu bem?
Breakfast is served from __ to __. O café da manhã é servido das __ às __.
Breakfast is included. O café da manhã está incluído.
Parking is not included. Estacionamento não está incluído.
You are always welcome. Você é sempre bem-vindo.
I'm sorry. The hotel is fully booked. Desculpe. O hotel está lotado.
You must leave a deposit of R$__. Você tem que deixar um sinal de R$__.

Room - Quarto

Would you like a high or low floor? Gostaria de andar alto ou baixo?
Would you like to see the room first? Gostaria de ver o quarto primeiro?
Are pets allowed? Animais são permitidos?
Pets are allowed. Animais são permitidos.
Pets are not allowed. Animais não são permitidos.
The room has... O quarto tem...
The voltage here is 220 / 110. A voltagem aqui é 220 / 110.

More Service - Serviço

The air conditioning isn't working. O ar condicionado não está funcionando.
We will take care of that. Cuidaremos disso.
Do you need anything? Precisa de algo?
How can I help you? Como posso ajudar?
I need internet connection. Preciso de conexão à internet.
There are computers with internet access in the business center. Tem computadores com acesso à Internet no centro de negócios.
We have free wi-fi in the lobby. Temos wi-fi grátis no saguão.
Please, wake me up at __. Por favor, me acorde às__.
What beach is good? Que praia é boa?
Where can I buy...? Onde posso comprar...?
Laundry services are charged separately. Serviços de lavanderia são cobrados separadamente.
The restaurant is open for dinner from six to eleven pm. O restaurante fica aberto das 18 às 23 horas.
We don't have twenty-four hour room service. Nós não temos serviço de quarto 24hs. 

Próximo post será com vocabulário sobre transporte aéreo e terrestre, assim você terá possibilidade de se comunicar mais efetivamente. Não deixe de acompanhar!

Nenhum comentário:

Postar um comentário